六甲コンビニウォーカー

2015年の日記

ギロチン 2015/11/09 23:03:13

会社で、ベルサイユのばらという漫画の話になった。
女なのに男として育てられたオスカルと、もともと男性のアンドレが、最初は男同士の友情みたいな感じなんだけど、のちのち女性である事がばれてアレな感じになる話だ。

しかしアンドレにはちょっと納得いかない。さっきまで男だと思っていた相手が、実は女でしたって言われたら付き合うだろうか。

そう考えると、もともとアンドレはオスカルをそういう目でみていたのだと思う。
タイトルの「ベルサイユのばら」はアンドレのことだ。他に薔薇の部分が見当たらない。

たぶんアンドレはやたら銭湯に行こうとしたり、「きょうは柔道の特訓だ」とか言って寝技ばかりやろうとしていたのだろう。

で、異変を感じたオスカルが「実は女でした」ってばらすのだ。
計算外は、アンドレは全然平気だったということである。

翻訳 2015/05/22 22:51:32

「デトロイト・メタル・シティ」という何年か前の漫画がある。
主人公が希望に反してデスメタルをやらされる漫画だ。面白い。

タイトルは、キッスの「デトロイト・ロック・シティ」という曲をもじったのだろう。

その中で、主人公のバンド「デトロイト・メタル・シティ」は「DMC」と省略して呼ばれている。

デトロイト・メタル・シティだからDMC。

現実の日本には、DHCという会社がある。
由来は知らないが、たぶん「デトロイト・エッチ・シティ」の略だろう。

なんだそのうらやましいシティは。しゃれにならない。
サプリメントとかたくさん売ってるけど、全部いかがわしい目的で使用するものなんじゃないのか。

デトロイトに行ってみたい。